محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
544
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
خطبه 50 حق و باطل « إنّما بدء وقوع الفتن أهواء تتّبع و أحكام تبتدع ، يخالف فيها كتاب اللّه و يتولّى عليها رجال رجالا على غير دين اللّه . فلو أنّ الباطل خلص من مزاج الحقّ ، لم يخف على المرتادين ، و لو أنّ الحقّ خلص من لبس الباطل ، انقطعت عنه ألسن المعاندين ، و لكن يؤخذ من هذا ضغث ، و من هذا ضغث فيمزجان ! فهنالك يستولي الشّيطان على أوليائه و ينجو الّذين سبقت لهم من اللّه الحسنى . » ترجمه همانا آغاز پديد آمدن فتنهها ( اختلاف نظرها ) هوا پرستى و بدعت گذارى در احكام آسمانى است كه قرآن با آن مخالف است ، و گروهى ( از هواپرستان و بدعتگذاران ) با كمك گروهى ديگر به امورى مخالف دين مشغول مىشوند . پس اگر باطل با حق مخلوط نمىشد ، بر طالبان حق پوشيده نمىماند و اگر حق از باطل جدا و خالص مىگشت ، زبان دشمنان قطع مىگرديد . اما قسمتى از حق و قسمتى از باطل را مىگيرند و به هم